[Autor:] Carl Sandburg, [pseudonym] ; Z anglického originálu ... přeložili Jiří Kolář a Wanda Beranová, [která] sestavila poznámky ; Antonín Přidal: Poesie Carla Sandburga, doslov
Sbírka veršů whitmanovského ražení je dílem význačného soudobého básníka Spojených států, který v letech první světové války objevil pro americkou poezii věk průmyslové techniky. Jeho básně, proniknuté obdivem k přírodě, jsou protestem proti zbožnění stroje a honbě za penězi, zároveň však pokusem obnovit, na vyšší stupeň přivést narušenou, degradovanou osobnost pracujícího člověka, ukázat radostné možnosti pospolitého života.