Narozen 24. září 1914 v Protivíně, zemřel 11. srpna 2002 v Praze. Manželka Běla Kolářová (1923-2010) byla umělecká fotografka.
Narozen 24.9.1914 v Protivíně, zemřel 11.8.2002 v Praze. Básník, dramatik, překladatel z francouzštiny, angličtiny a němčiny, grafik a kolážista. Člen Skupiny 42, Umělecké besedy, skupiny Křižovatka, editor Petlice, signatář Charty 77.
V roce 1952 byl v souvislosti s textem Rod Genorův devět měsíců ve vazbě a poté stejnou dobu ve vězení. Do 1948 a znovu od 60. let hodně cestoval, pobýval z řadě evropských států, z mimoevropských navštívil Spojené státy americké, Brazílii a Japonsko. Roku 1980 se přestěhoval do Paříže, 1984 získal francouzské občanství; od 1989 dělí své aktivity mezi Francii a Československo, respektive Českou republiku. Autor básnických knih (Limb a jiné básně, 1945; Ódy a variace, 1946; Básně ticha, 1965; Vršovický Ezop, 1966; Nový Epiktet, 1968; Návod k upotřebení, 1969), divadelních her (Chléb náš vezdejší, německy Wien 1966, Praha 1991), esejů (Odpovědi, Köln am Rhein 1984, Praha 1995) i dětských knih (Jeden den prázdnin, 1949; Kocourkov, 1959; Nápady pana Apríla, 1961) se od 60. let stále více obracel k výtvarnému umění (osobité variace koláží - muchláže, chiasmáže, roláže). V 70. letech publikoval své texty v samizdatu a v zahraničí (Odpovědi / Imaginární interview, 1975, Köln am Rhein 1984; Očitý svědek: deník z roku 1949, 1975, München 1983; Dny v roce a roky v dnech: básně a texty 1946-1947, 1975; Prometheova játra, 1979, Toronto 1985, Praha 1990). Souborné vydání (Dílo Jiřího Koláře) vychází postupně od 1992. Zájem o moderní poezii se odráží v překladech z angličtiny (C. Sandburg, W. Whitman, E. L. Masters, T. S. Eliot), francouzštiny (S. Beckett, Saint-John Perse) i z němčiny.