José Cardoso Pires ; Z portugalského originálu přeložila a poznámku napsala Pavla Lidmilová
Portugalský prozaik, dramatik a esejista líčí v románě téměř detektivní příběh z dnešního portugalského venkova. Na venkovském zámku dojde ke zločinu a jeho podstatu, příčiny i důsledky se snaží v složitém rozboru, střídajícím retrospektivu s přítomností, odhalit vypravěč děje. Autor postihuje i celou specifickou atmosféru portugalského venkova a komentuje i anachronismus společenských poměrů.