William Faulkner ; Z anglického originálu ... přeložil a doslov napsal Jiří Valja ; Ilustrace Vladimír Fuka
V románě čelného amerického spisovatele probíhají dvě dějová pásma ze současného života USA: tragický příběh lásky dvou mladých lidí a příběh trestance, kterému je za záchranu lidského života prodloužen trest. Mistrným způsobem je na těchto příbězích vylíčeno jaká tupost a krutost vládne ve společnosti, která neuznává základní lidské hodnoty.