Frederick Harper ; Z anglického originálu ... přeložil Jiří Valja ; Josef Polišenský: Pokrok a bída v Anglii v době průmyslové revoluce, doslov
Román soudobého pokrokového anglického spisovatele. Sám původním povoláním hrnčíř s důvěrnou znalostí prostředí a na základě historických skutečností vylíčil život prostých lidí v hrnčířské oblasti severozápadní Anglie na počátku 19. století a zachytil počátky třídního uvědomování i bojů za práva a lepší život pracujicích v důležitém období průmyslové revoluce.