S barikády do údolí hladu

Románová reportáž /

Michal Rusinek ; Z pol. orig. Z barykady w doline glodu přel. Anetta Balajková-Heczková

Resumé

Rusinek byl jeden z prvních polských spisovatelů, jenž vylíčil průběh varšavského povstání, věznění v německých koncentračních táborech, mentalitu, myšlenky a náladu vězňů po osvobození a svízelný navrat do rozervané vlasti a zničené Varšavy. Sám autor charakterisuje svou knihu takto: "Kdokoli ji vezme do rukou, zesmutní a zachmuří se. Nepobaví jej ani nepotěší. Obklopí jej ovzduším, které tížilo, zavede jej do světů mučivých a uzavřených. Nebude se snažit vlichotit do přízně politiků, ani se přetvařovat, protože za tím účelem nebyla psána. Chce ukázat bolestnou pravdu, nic víc."

Překlad

Nakladatelské údaje

  • Praha : Mír, 1950 (Kolín : Obch. tisk., n.p.)

Fyzický popis

  • Počet stran: 130, [4] s. ;
  • Rozměry: 8°

Poznámka

  • 12750 výt.

Údaje o překladu

  • Země vydání: Československo
  • Vydání: 1. vyd.
  • Vydání předlohy překladu: 1947
  • Edice: Členská edice Míru ;

Překladatelé

Předloha

Autoři

Zpětná vazba

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000026773
  • Aktualizováno: 10. 1. 2010
  • Stav zpracování: CL