Pola Gojawiczyńska ; Z pol. orig. Krata přel. Helena Teigová
Varšavská věznice Pawiak - protějšek praž. Pankráce. Její cely viděly mnohé. Uvědomělou komunistku Johanku, statečnou lékařku Annu, šmelinářku Zoju, polskou Němku Firlej, dívenku Kristinu, staré i mladé, dělnice i inteligentky. Všechny přijala věznice stejně - ranami, hladem, špínou, utrpením výslechů, přízrakem transportů. Ale každá z vězněných přijímala její "dary" jinak: jedny utužovaly, druhé lámaly v páteři. Život žen zdánlivě od života odříznutých, život o tolik tvrdší, že stále je jen vlásek k smrti. Všechny události z těžce zkoušeného Polska a Varšavy, povstání v ghettu, spojení s mužskou věznicí, motáky, systematické podvádění něm. gestapáků -zážitky, které autorka (zobrazujíc samu sebe v postavě novinářky Porajské) čerpala z vlastních těžkých vzpomínek.