Autor: Frank Norris ; Z anglického originálu ... přeložili Libuše Bubeníková a Jiří Valja ; Doslov: Libuše Bubeníková
Nejvýznamnější a nejosobitější román amerického spisovatele Norrise (1870 až 1902) zobrazuje podle skutečné události tragický příběh kalifornských farmářů devadesátých let v údolí San Joquin, v době prvního velkého rozmachu amerického kapitálu, jehož důležitým článkem byla výstavba železnic. Společníci železničních trustů zneužívali státních přídělů vysoce úrodných pozemků, podpláceli senátory, soudce a každého, kdo mohl mít vliv na jejich obchody. Po celých Spojených státech se zdvihá vlna odporu a otevřených bojů farmářů proti železničním trustům. Chobotnice - vzniká jako varování před netvorem s tisíci chapadly, jimiž je vysávána krev lidu. Autor však věří v sílu svého lidu, který jednou proti vykořisťovatelům povstane a neodvratně zvítězí.