László Bóka ; Z maďarského originálu ... přeložil a doslov napsal Petr Rákos
Profesor maďarské literatury na budapešťské universitě (nar. 1910) s pronikavým uměním charakterizačním a znalostí lidí i prostředí zachytil v románě život a tvářnost horthyovské armády v době mezi dvěma světovými válkami a na východním bojišti druhé světové války. Každá z dlouhé řady postav je svým způsobem typem, zosobněním různých podob společnosti a doby; především hlavní hrdina, vyšší důstojník, jenž slepě slouží režimu i vládnoucí třídě a neumí nalézt cestu ze slepé uličky, do níž ho zahání vývoj událostí.