Román /
Arnold Zweig ; Z německého originálu přeložila Eva Pilařová, verše přeložil Jindřich Pokorný a Rudolf Mertlík ; Lumír Čivrný: O zlidštění člověka, úvod
Chronologií děje první, vznikem šestý svazek zatím nedokončeného románového cyklu o první světové válce (Dozrál čas, Mladá žena z roku 1914, Výchova před Verdunem, Spor o seržanta Gríšu, Přestávka v boji, Nastolení krále). Vději osnovaném kolem milenecké dvojice začínajícího spisovatele a studentky dějin umění spisovatel obnažuje kořeny války a v přesně typizovaných postavách proti sobě staví bankéře, měšťáky a militaristy, kteří válku chtějí nebos ní aspoň souhlasí, a nesmlouvavě protiválečně cítící levé sociální demokraty.