Autor textu a ilustrací: Wilhelm Busch ; Z německého původního vydání přeložil Otokar Fischer ; K vydání připravil a doslov napsal Ludvík Kundera
Populární veršíky a kresby známého německého humoristy o dvou uličnících a jejich nezbednostech vycházejí poprvé česky v mistrném překladu, který r. 1933 pořídil pro své děti básník Otokar Fischer.