[Autor:] E. T. A. Hoffmann ; z německých originálů přeložil, doslov a pozn. napsal Jaroslav Bílý
Šest vybraných prací německého romantika 19. stol., který pitvornými a strašidelnými motivy satiricky zahrocenými napadal pruské šošáky. Kromě slavné detektivní povídky "Slečna ze Scuderi" jsou zde hudební motivy "Rytíř Gluck" a "Don Juan" a pohádky "Martin, mistr bednářský, a jeho tovaryši" a "Mistr Blecha". S romaneskní fantastičností druhé z nich kontrastuje mistrovská realistická kresba maloměstského trhu, nazvaná "Bratrancovo okno".