Vladimir Vojnovič ; Z ruských originálu ... přeložila Olga Mašková ; barevné ilustrace Miroslav Váša
Dvě povídky, v nichž V. Vojnovič (nar. 1932) řeší konflikty lidí vystavených na jedné straně svodům okolí, na druhé pak nátlaku svědomí i mravních zábran. Uplatňují působivě zachycená rozdílná prostředí; lidské mraveniště na rozestavěném sídlišti v první povídce (Jsem snad charakter) a odlehlou vesničku v druhé (Půl kilometru).