M.M. Zoščenko ; [z ruského originálu ... přeložil Jaroslav Hulák, verše Luděk Kubišta ; doslov Milan Hrala]
V roce 1935 poprvé vydaná "legrační a zábavná knížka o nejrozmanitějším lidském konání a cítění", jak ji charakterizoval sám autor, ve 20. a 30. letech jeden z nejčtenějších sovětských spisovatelů. Je rozdělena na pět částí (Peníze, Láska, Lest, Nezdary, Podivuhodné události) podle skutečností, jež odedávna hrály a hrají důležitou úlohu v životě člověka i lidstva. Každý oddíl uvádějí historické příběhy a zábavné skutečnosti, na ně navazují příběhy ze současnosti a ukazují, co se "na téže frontě přihází a vyskytuje v našich převratných dnech".