Marie Bellocová-Lowndesová ; z angličtiny přeložila Eva Kondrysová ; obálka a graf. úprava Václav Kučera