Narozena 5. prosince 1926 v Praze.
Po maturitě na reálném gymnáziu v Kolíně v roce 1946 studovala v letech 1946-1952 anglistiku a psychologii na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Mezi lety 1947-1949 absolvovala studijní pobyt na Lynchburg College ve Spojených státech amerických, kde roku 1949 získala titul BA. V roce 1952 získala titul PhDr.
Od roku 1952 až do odchodu do důchodu v roce 1983 pracovala jako redaktorka ve Státním nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (od roku 1966 název Odeon). Jako odpovědná redaktorka redigovala díla angloamerické provenience, v letech 1958-1969 byla redaktorkou revue Světová literatura.
Své jméno propůjčila např. překladatelům Jiřině a Karlovi Kynclovým nebo Zdeňkovi Urbánkovi. Překládá z angličtiny, zaměřuje se na románovou tvorbu anglických a amerických autorů 19. a 20. století.