Richmal Cromptonová ; ilustroval Marcel Stecker ; [z anglických originálů vybrala, upravila a] přeložila Jarmila Emmerová