Autor: Konstantin Fedin ; Z ruského originálu ... , který vyšel v Sebraných spisech, přeložila a doslov napsala Jarmila Fromková ; Barevné ilustrace Zdeněk Kratochvíl
Satirická novela z dvacátých let, mistrovské dílko z literárních začátků K. Fedina, vtipně zachycuje porevoluční ovzduší sovětského maloměsta a směšné hemžení jeho lidiček, z nichž jedni chtějí revoluci přelstít, kdežto druzí revolučností maskují svou osobní ubohost.