Maxim Gorkij ; Z ruského originálu ... přeložila Jarmila Fromková a Josef Kadlec ; Předmluvu napsal Václav Běhounek
Počátkem roku 1906 odejel M. Gorkij na příkaz bolševické strany do Spojených států severoamerických, aby působil na veřejné mínění amerického lidu a mařil spiknutí mezinárodní reakce proti ruské revoluci. Na divokou kampaň amerického kapitalistického tisku proti sobě odpověděl řadou satirických črt o americké skutečnosti (později shrnutých do cyklů "V Americe" a "Moje interviewy"). Neviděl Ameriku jako vychvalovanou zemi bohatství a svobody, ale jako zemi otřásající chudoby; vystoupil proti její lži civilisaci, pakultuře, soudnictví, proti "žlutému ďáblu" - kapitalistovu zisku -, v němž postihl jedinou hnací sílu amerického života. V těchto satirických črtách jsou kořeny všech Gorkého pozdějších názorů na nebezpečí kapitalismu pro lidstvo. (Podle V. Běhounka.)