Autor: Viktor Koněckij ; Z ruského originálu ... přeložila Jarmila Fromková ; Závěrečná poznámka: Josef Kadlec
Dvě povídky u nás dosud neznámého sovětského spisovatele (nar. 1929), člena tzv. "čtvrtého pokolení" sovětských spisovatelů, o jehož příslušnících odborník soudí, že "mají tak vysokou literární a profesionální průpravu a jazykovou kulturu jako dosud žádné pokolení před nimi". Hrdinou první povídky je osobitý typ námořníka a její napínavý děj rámcuje sugestivně zachycené prostředí běsnícího moře. V druhé je vykreslen malý chlapec, který přijel do malého asijského městečka z obleženého Leningradu a našel v divokém psu oddaného přítele a ochránce.