Juhan Smuul ; Z ruského překladu estonského originálu ... přeložila Tereza Silbernáglová ; verše přeložila Olga Mašková; obálka a vazba: Karel Vodák
Estonský autor, známý už svou Ledovou knihou, vypráví se stejným smyslem pro poutavost i humor opět o své cestě vzdálenými mořskými končinami. Tentokrát o plavbě meteorologickou lodí A.I. Vojejkov, která v listopadu a prosinci 1959 za krajně nepříznivých podmínek konala důležitá a technicky složitá i zajímavá pozorování v severních oblastech Japonského moře.