Obraz s květinami Jana van Huysuma

Henrik Wergeland ; z norského originálu přeložila Milada Blekastadová a verše Vladimír Mikeš za jazykové spolupráce Františka Fröhlicha, který napsal také poznámku ; originálními ocelorytinami vyzdobil Josef Herčík ; graficky upravil Vladimír Viener ; o vydání pečoval Vladimír Beneš ; odpovědný redaktor Milan Friedl ; písmem Bodoni ručně vysadila Zdena Vienerová ; vytiskl Ludvík Žižka ; ocelorytiny vytiskl autor ; knihařskou práci provedl knihařský a polygrafický podnik Tomos pod vedením mistrů Jaroslava Vilda a Vlastimila Ejema ; část nákladu byla vydána v umělecké vazbě Jaroslava Merendy

Překlad

Nakladatelské údaje

• Praha : Supraphon, 1983 (Plzeň : Stráž)

Fyzický popis

• Počet stran: 71 s. :
• il. ;
• Rozměry: 16 cm

Poznámka

• Bibliofilie
• 200 čísl. výt. na ručním papíře z Velkých Losin

Údaje o překladu

• Země vydání: Československo
• Edice: Polyhymnia ;
• Edice: Lyra Pragensis ;

Překladatelé

• Milada Blekastad (* 1917, † 2003) – překladatel
• Vladimír Mikeš (* 1927) – překladatel, autor doslovu/tiráže

Další autoři českého překladu

• František Fröhlich (* 1934) – jiná role
• Josef Herčík (* 1922, † 1999) – ilustrátor
• Vladimír Viener (* 1935, † 2005) – výtvarník
• Vladimír Beneš – editor
• Milan Friedl (* 1931, † 2009) – redaktor
• Zdena Vienerová (* 1945) – cmt
• Ludvík Žižka – prt
• Jaroslav Vild – bnd
• Vlastimil Ejem – bnd
• Jaroslav Merenda – bnd

Předloha

• Jan van Huysums Blomsterstykke (1840)

Autoři

• Henrik Wergeland (* 1808, † 1845) – autor

ISBN

• (Brož.)

Systémové údaje

• Systémové číslo: 000120471
• Aktualizováno: 19. 1. 2011
• Stav zpracování: CL