Pavel Filippovič Nilin ; Z ruského originálu ... přeložila Olga Mašková; obálka a vazba: Osvald Klapper
Příběh z Velké vlastenecké války. Na scénu uvádí řadu sovětských lidí, mužů i žen, kteří jako partyzáni, ilegální pracovníci i domnělí kolaboranti bojovali proti okupantům, nasazovali své životy a hrdinnými činy připomínali nacistickému nepříteli, že se mu nikdy nepodaří trvale ovládnout jejich zem. Novela je nejnovější prací P. Nilina (nar. 1908).