[Výbor povídek /
Valentin Ovečkin ; Z ruského originálu ... přeložila Olga Mašková ; doslov: Milan Jungmann
Svazek čtyř črt s vnitřní souvislostí, jež svou podnětností, kritičností, občanskou přímostí i uměleckou naléhavostí vzbudily značnou pozornost všech čtenářů. Podává pravdivý obraz života na současné, sovětské kolchozní vesnici. Nelíčí jen dosažené úspěchy, ale nezamlčuje ani obtíže a nedostatky, útočí proti zbabělcům, lenochům, sobcům, byrokratům a kariéristům, jejichž pracovní metody vynikají sice efektností a gesty, ve skutečnosti však poškozují zájmy státu a diskreditují politiku strany. Na rozporu mezi hlavními postavami děje, čestného a obětavého funkcionáře Martynova a licoměrného kariéristy Borzova je zobrazeno vlastně střetnutí dvou koncepcí budování socialismu: na jedné straně u Borzova byrokratické metody, diktát místo přesvědčování, slepá poslušnost a formalismus, na druhé straně u Martynova leninské metody práce, kritika, výměna názorů a myšlenek mezi pracujícími lidmi a vedením strany, probouzení pocitů hospodářů, odpovědných za osudy socialismu. Ze závěru končícího vítězstvím Martynovovým, vyznívá autorova láska k sovětskému lidu, jeho důvěru ve spravedlnost a sílu sovětského zřízení.