Ivan Potrč ; Ze slovinského originálu přeložil František Benhart
Dramatický příběh vesnické dívky, která byla obviněna, že vydala nepříteli raněného partyzána. Slovinský dramatik a prozaik obnažil v novele "jeden z nejbolestnějších konfliktů revoluční morálky: konflikt mezi důvěrou anevírou v člověka" a připomněl, jak těžká doba hluboce zasahovala do lidských osudů i vztahů a ničila prostá lidská štěstí.