Ciril Kosmač ; ze slovinského originálu ... přeložil a doslov napsal František Benhart
Přední slovinský prozaik se nám představuje dvěma novelami. První (Tantadruj a tři blázni v mrazivé noci) je založena na lidově tradovaném příběhu o několika bláznech - "božích lidech" na venkovském jarmarku, přičemž v autorově pojetí se tento příběh mění v úsměvné podobenství, že svět tvoří stejně tak spisovatel-intelektuál, jako neškodný vesnický blázen. Druhá (Balada o trubce a oblaku) je z období partyzánských bojů proti Němcům a Italům za druhé světové války a vypráví o spisovateli, který v pohorské chalupě hledá klid k napsání válečného příběhu, přičemž děj zamýšleného příběhu se mu promítá do skutečnosti.