Michail Kozakov ; Z ruského originálu ... přeložil a poznámkami opatřil Libor Zapletal ; verše přeložil Luděk Kubišta ; doslov: Milan Hrala
Druhý díl historické románové fresky o Rusku z let 1913-1917, líčící události únorové revoluce 1917, je těžištěm celého románu. Nenásilně, v široce rozvětveném ději přesvědčuje o nezbytném pádu reakce a vítězství bolševiků v čele s V.I. Leninem.