Pavel Antokolskij ; Z ruských originálů ... přeložila Květa Koževniková; poznámka: Jiří Honzík; obálka: Jan Jiskra
Soubor fiktivních povídek (Sešit v rudém safiánu, Masopust, Druhé Boldino, Nezvaný host, Kouzelný dar, Čtyři hosté, Démon, Vrahova smrt, Moskevský kejklíř, Pařížská setkání) sovětského básníka, prozaika a překladatele. V rozmarných i vážných příbězích mizí hranice zemí i času a uskutečňují se v nich setkání velikánů ruské i evropské kultury, jako např. Puškina s Lermontovem, Puškina s Petrem I., Děržavina s Beaumarchaisem, bojarského písaře se Shakespearem, nebo setkání autorů s jejich hrdiny, jako např. Gogola s Chlestakovem, Lermontova s Démonem, umožňují pochopit mnohá umělecká díla a porozumět jejich tvůrcům.