Anton Myrer ; přeložila Jarmila Emmerová
Od swingu a veselých jízd autem, od prvních lásek, studentských snů a filozofických debat byli hrdinové knihy odvedeni na fronty 2. světové války. Tento zážitek mnohé poznamenal ztrátou iluzí, budoucnost přinesla i další rozčarování z poválečného vývoje, ale čas všechno zvolna smířil a koloběh všedního života dovolil hrdinům zapomenout na válečnou zkušenost a vlastní ztracené sny. Až následná konfrontace s vlastními dětmi traumatizovanými vietnamskou válkou nutí rodiče k zamyšlení a k novému hodnocení světa, který svým dětem předávají.
Realistický román je zčásti autobiografickou výpovědí o generaci americké mládeže, která vstupovala do života na počátku čtyřicátých let 20. století.