William Shakespeare ; [z anglického originálu] přeložil [a poznámku k překladu napsal] Martin Hilský
Jindřich IV. je jedinou Shakespearovou historickou hrou, která směřuje ke komedii. Oblíbené scény s postavami Falstaffa a prince Jindřicha jsou plodem Shakespearovy fantazie a neodpovídají zcela historické skutečnosti.