Seznam překladů – O

O nerozvážném zvědavci: Novela z díla Duchaplný rytíř don Quijote de la Mancha (1950)
O nesmrtelnosti zvířat (1998)
O novém umění (1974)
O obtížnosti alchymie a konečné harmonické shodě (2002)
O organizaci paliativní péče (c2004)
O osamělosti umírajících v našich dnech (1998)
O otcovství s Józefem Augustynem (2001)
O pilné slepičce (2009)
O podstatě světa (1945)
O poesii, národní kultuře a jazyku (1956)
O poezii Paula Eluarda
O pohlavním výběru (2005)
O pohledu (2009)
O pohádkové niti (1970)
O pojmu vědosloví (2008)
O ponorkovém pásmu (1925)
O poruchách příjmu potravy (1997)
O postmodernismu (1993)
O potřebě literární historie (1975)
O pouštění krve (1999)
O povinnostech (1970)
O poznávání literárního díla (1967)
O pravdě (2003)
O princezně na hrášku (1978)
O princezně na hrášku [a jiné pohádky] (1968)
O problémech literatury v lidové demokracii (1951)
O procesu civilizace (2006)
O procesu civilizace (2007)
O prospěšnosti alkoholismu (2011)
O práci spisovatele (1973)
O právech a povinnostech: Jeffersonovský dialog (2005)
O právu římském (1880)
O psech (2007)
O psech a lidech a jiné povídky (1984)
O ptačím zobáčku (1964)
O přirozenosti bohů (1948)
O přátelství s Józefem Augustynem (2003)
O přírodě (1971)
O přírodě (1948)
O půlnoci spadne hvězda (1961)