Bohumila Grögerová (* 1921)

Narozena 7. srpna 1921 v Praze. Starší dcera Michaela Jacobsenová (*1947) překládá německou poezii i prózu, mladší dcera Bohumila Límová (*1948) anglickou a španělskou beletrii.

Životopisné údaje

Studium

Městské dívčí reálné gymnázium Charlotty Masarykové v Praze (maturita 1940)
1941 - absolvování roční školy pro sekretářky
1960-61: jednoroční střední knihovnický kurz

Povolání

básnířka, překladatelka z němčiny, francouzštiny a angličtiny, autorka rozhlasových her a antologií poezie, publicistka

Zaměstnání

1942-45: cizojazyčná korespondentka ve společnosti Sociální pomoc pro Čechy a Moravu
1945-51: byla zaměstnána v tiskovém oddělení Ministerstva národní obrany
1951-60: propagační redaktorka do nakladatelství Naše vojsko
1961-72: cizojazyčná dokumentaristka
1972-79: odborná redaktorka v Ústředí vědeckých, technických a ekonomických informací

Profesní životopis

Je autorkou dvou prozaických knih, s Josefem Hiršalem (*1920) napsala dvě knížky pro děti, společným dílem jsou i vzpomínky Let let. V 60. letech se společně s J. Hiršalem věnovala konkrétní, vizuální a auditivní poezii a experimentální próze. Vlastní texty a hlavně překlady z německé literatury (většinou ve spolupráci s J. Hiršalem) začala uveřejňovat od konce 50. let v řadě českých i zahraničních periodik a pro zahraniční rozhlasová studia psala experimentální hry. V německém překladu jí vyšly tři tituly. V letech 1964-1974 se podílela na četných výstavách vizuální poezie v Evropě a Jižní Americe.

Překládala z němčiny, francouzštiny a angličtiny. Z němčiny přeložila divadelní hru E. Jandla Odjinud a F. Mayröckerové Nada.Nic, které se hrály v brněnských a pražských divadlech, v knižní podobě však nevyšly.