Josef Mach (* 1883, † 1951)
Narozen 5. února 1883 v Loučeni u Nymburka. Zemřel 8. listopadu1951 v Praze.
Životopisné údaje
Studium
- od 1902: studium na univerzitě v Praze (češtinu a němčinu), pak v Innsbrucku a opět
v Praze, studia však nedokonči
Povolání
- novinář, básník, fejetonista, diplomat, redaktor, překladatel z angličtiny, němčiny,
italštiny
Zaměstnání
- 1909-10: spolupráce s kabaretem Červená sedma
- učil na českých školách, pracoval jako úředník, byl redaktorem a ilustrátorem českých
novin v Chicagu a New Yorku, po vzniku Československa byl ve Washingtonu ředitelem
tiskové služby československého vyslanectví
- 1922-27: na československém vyslanectví v Itálii (Řím)
- od 1927: na ministerstvu zahraničí v Praze
Profesní životopis
Autor básnických sbírek (Na obou polokoulích, Chicago 1918, Americké verše z doby
válečné, 1924), básnických parodií (Jaro v české poezii, 1937) a próz (Života běh,
1933). Překládal z angličtiny, němčiny a italštiny. Těžiště jeho překladatelské činnosti
spočívalo v překladech ze soudobé americké humoristické prózy (díla OHenryho a R.
Bradforda) a časově spadá především do 30. a 40. let 20. století. Z italštiny přeložil
spolu s A. Felixem jedno z nejvýznamnějších děl období renesance, Celliniho Vlastní
životopis.
Překlady
Antologie