Marcela Neumannová (* 1947)

Narozena 11. března 1947 v Liberci.

Životopisné údaje

Studium

  • 1965: maturita
  • 1965-72: studium francouzštiny a ruštiny na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy
  • 1967-69: studium francouzštiny na Filologické fakultě Leningradské univerzity

Povolání

  • překladatelka z ruštiny, polštiny a francouzštiny

Zaměstnání

  • vyučovala na Vysoké škole ekonomické v Praze
  • pracovala ve svobodném povolání
  • od 2000: inženýrka pro vyučovací technologie Univerzitě Grenoble II.

Profesní životopis

Věnovala se zejména překladům moderní ruské literatury pro nakl. Odeon, časopis Světová literatura aj. Tlumočila a překládala také z francouzštiny a polštiny. Od roku 1978 žije ve Francii, kde vystudovala východoevropská studia na Sorbonně a multimediální inženýrství na Polytechnickém institutu v Grenoblu. Spolupracovala s exilovými časopisy Svědectví P. Tigrida, 150 000 slov a Lettre internationale A. J. Liehma.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • ruština
  • polština
  • francouzština

Role

  • překladatel

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000001913
  • Aktualizováno: 20. 8. 2010
  • Stav zpracování: základní