Jana Novotná (* 1943)

Narozena 27. prosince 1943 v Ostravě.

Životopisné údaje

Studium

  • 1960: maturita (jedenáctiletá střední škole v Opavě)
  • 1960-1966: FF UK, španělština, portugalština a ruština

Povolání

  • překladatelka ze španělštiny a do španělštiny

Zaměstnání

  • po roce 1990: nejrůznější funkce ve státních institucích (např. jako attaché pro kulturu a školství na ZÚ ČR v Madridu, MZV, Kancelář Senátu)

Historické údaje

Narozena 27.12.1943 v Ostravě. Překlady z a do španělštiny.

Profesní životopis

Signatářka Charty 77. V překladatelské činnosti se zaměřuje na španělskou literaturu, překlady povídek publikovala časopisecky. Z češtiny do španělštiny přeložila texty Václava Havla (La responsabilidad como destino, 1991; Discursos políticos, 1995) a jeho životopis od Edy Kriseové (Biografía de Václav Havel, 1995), intenzivně se věnuje překladům dlouhometrážních filmů a večerníčků do španělštiny.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • španělština

Role

  • překladatel
  • autor

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Databáze OP 2008
  • Informace od překladatele

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000001960
  • Aktualizováno: 2. 10. 2013
  • Stav zpracování: základní