Augustin Palát (* 1923)

Narozen 16. února 1923 v Krhové (u Valašského Meziříčí)

Životopisné údaje

Studium

  • 1941: maturita
  • 1943: abiturientský kurz
  • 1943-45: kurzy čínštiny v Orientálním ústavu
  • 1945-48: studium práv na Právnické fakultě Univerzity Karlovy
  • 1945-51: účast na sinologických přednášách na Filozofické fakultě UK
  • 1954: Doc.
  • 1958-59: roční stáž v Historickém ústavu Čínské akademie věd v Pekingu

Povolání

  • sinolog, překladatel z čínštiny, angličtiny a němčiny

Zaměstnání

  • 1947-51: lektor čínštiny na Škole orientálních jazyků v Praze a přednášel na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci
  • 1948-50: lektor čínštiny na jazykové škole v továrně Svit ve Zlíně
  • 1950-54: odborný asistent na katedře filologie a dějin Dálného východu Filozofické fakulty Univerzity Karlovy
  • 1954-58: velvyslanecký rada na československém zastupitelském úřadě v Pekingu
  • 1959-70: náměstek ředitele Orientálního ústavu Československé akademie věd, zároveň konal přednášky na Univerzitě 17. listopadu a na Univerzitě Karlově
  • 1973-89: překladatel u Pražské informační služby

Historické údaje

Narozen 16.2.1923 v Krhové u Valašského Meziříčí. JUDr., docent, sinolog. práce v oboru, překladatel z čínštiny.

Profesní životopis

Po maturitě (1941) a abiturientském kurzu (1943) byl nasazen na práci v továrně Avia v Praze-Čakovicích. 1943-45 navštěvoval kurzy čínštiny v Orientálním ústavu, 1945-48 studoval práva na Právnické fakultě Univerzity Karlovy a současně navštěvoval sinologické přednášky na Filozofické fakultě. Studium na této fakultě ukončil 1951. V letech 1947-51 působil jako lektor čínštiny na Škole orientálních jazyků v Praze a přednášel na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci, 1948-50 působil navíc jako lektor čínštiny na jazykové škole v továrně Svit ve Zlíně. V letech 1950-54 byl odborným asistentem na katedře filologie a dějin Dálného východu Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, 1954 získal na této fakultě docenturu. Pak přešel na čas do diplomatických služeb; 1954-58 byl velvyslaneckým radou na československém zastupitelském úřadě v Pekingu. Poté absolvoval roční stáž v Historickém ústavu Čínské akademie věd v Pekingu (1958-59). Po návratu nastoupil do funkce náměstka ředitele Orientálního ústavu Československé akademie věd, kterou zastával do 1970. Zároveň konal přednášky na Univerzitě 17. listopadu a na Univerzitě Karlově. Po vynuceném odchodu z Orientálního ústavu (1973) se do 1989 živil jako překladatel u Pražské informační služby.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • čínština
  • angličtina
  • němčina

Role

  • překladatel

Zdroje informací

  • Databáze OP 2008
  • Informace od překladatele

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000002023
  • Aktualizováno: 31. 3. 2010
  • Stav zpracování: základní