Svetozár Pantůček (* 1931, † 2000)

Narozen 16. února 1931 v Trnavě (Slovensko), zemřel 20. dubna 2000 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

  • 1953: čeština, ruština a arabština na FF UK

Povolání

  • vysokoškolský pedagog, vědecký pracovník a překladatel z arabštiny, francouzštiny, tuarézštiny a berberštiny

Zaměstnání

  • od roku 1955: odborný asistent pro neruské literatury na Vysoké škole ruského jazyka a literatury
  • 1959-1972: vědecký pracovník v Orientálním ústavu ČSAV, přednášející na FF UK, lektor jazyků
  • 1969-1970: hostující profesor na univerzitě v Münsteru
  • od roku 1973: překladatel ve svobodném povoláni
  • od roku 1990: vědecký pracovník Orientálního ústavu ČSAV
  • 1992-1993: ředitel Orientálního ústavu ČSAV

Profesní životopis

Roku 1953 absolvoval studium češtiny, ruštiny a arabštiny na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a roku 1955 nastoupil jako odborný asistent pro neruské literatury na Vysoké škole ruského jazyka a literatury. Mezi lety 1959-1972 působil jako vědecký pracovník v Orientálním ústavu Československé akademie věd, přednášel severoafrickou literaturu a tuárežštinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, vyučoval na Jazykové škole a konal přednášky pro veřejnost. Roku 1963 dosáhl hodnosti kandidáta filologických věd (CSc.) a roku 1967 získal titul PhDr.

V letech 1969-1970 pobýval jako hostující profesor na univerzitě v Münsteru (SRN). Po vynuceném odchodu z Orientálního ústavu (1973) působil jako překladatel ve svobodném povolání. V této době získal dvakrát grant na univerzitě v Münsteru. Roku 1990 se vrátil do Orientálního ústavu jako vědecký pracovník, kde mezi lety 1992-1993 zastával funkci ředitele. Specializoval se na moderní arabské literatury s hlavním zaměřením na severní Afriku, byl odborníkem na tuárežštinu a překladatelem arabské literatury.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Další jména

  • varianta jména: Svatozár Pantůček

Překládané jazyky

  • arabština
  • berberština
  • tuarézština
  • francouzština
  • němčina
  • ruština

Role

  • překladatel

Zdroje informací

  • MZK
  • PNP-LA
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000002035
  • Aktualizováno: 20. 8. 2010
  • Stav zpracování: základní