Narozen 25. srpna 1893 v Loděnici u Berouna. Zemřel 25. ledna 1958 v Praze. Dcera Růžena Seydlerová (nar. 1918) překládala z ruštiny.
Jeho překladatelské dílo z francouzštiny je velmi rozsáhlé (často překládal společně s Růženou Pochovou, 1891 nebo 1892-1978) a v širokém průřezu zahrnuje všechna významná období: literaturu starší (Restif de la Bretonne, Sorel), klasickou (Balzac, Daudet, Zola) i moderní (Cocteau, Vildrac).