Vladimír Svoboda (* 1927)

Narozen 19. srpna 1927 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

  • 1938-1941: anglické reálné gymnázium v Praze
  • Reálné gymnázium ve Slovenské ulici na Vinohradech (maturita 1946)
  • 1946-1952: fonetika a anglistika na FF UK
  • 1952: PhDr.

Povolání

  • nakladatelský redaktor, pořadatel a spolupřekladatel výboru angloamerických vědecko fantastických próz, překladatel z angličtiny a němčiny

Zaměstnání

  • 1950-1991: redaktor/zástupce šéfredaktora ve Státním nakladatelství dětské knihy, resp. Albatros

Profesní životopis

V Praze navštěvoval anglické reálné gymnázium (1938-41), maturoval 1946 na reálném gymnáziu ve Slovenské ulici na Vinohradech. V letech 1946-52 studoval na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy fonetiku a anglistiku; roku 1952 získal titul PhDr. V letech 1950-91 pracoval jako redaktor, později jako zástupce šéfredaktora ve Státním nakladatelství dětské knihy, respektive Albatros. Překládá z angličtiny a němčiny, zaměřoval se na tvorbu J. Londona, A. C. Clarka a C. McCulloughové (caesarovský cyklus).

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • angličtina
  • němčina

Role

  • překladatel
  • redaktor

Zdroje informací

  • LA-PNP
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000002689
  • Aktualizováno: 28. 3. 2010
  • Stav zpracování: základní