Iva Kratochvílová

Narozena 5. května 1962 v Brně.

Životopisné údaje

Studium

  • Gymnázium Slovanské náměstí v Brně (1980 maturita)
  • 1980-1985: FF UJEP v Brně, obor čeština - dějepis
  • 1985: titul PhDr.
  • 1987: FF UJEP v Brně, polonistika

Povolání

  • germanistka, překladatelka z němčiny a polštiny

Zaměstnání

  • během studia: členka brněnské redakce Etymologického slovníku staroslověnštiny Ústavu pro jazyk český AV ČR
  • 1995-doposud: tlumočení a překlady z němčiny a polštiny

Profesní životopis

Po maturitě (1980) na Gymnáziu Slovanské náměstí v Brně studovala v letech 1980-1985 obor čeština - dějepis na Filozofické fakultě Univerzity J. E. Purkyně (nyní Masarykova univerzita) v Brně a v r. 1987 dokončila na téže fakultě studium polonistiky. V r. 1985 získala titul PhDr.

Již během studia pracovala v brněnské redakci Etymologického slovníku staroslověnštiny Ústavu pro jazyk český Akademie věd České republiky. Od roku 1995 se plně věnuje tlumočení a překladům z němčiny a polštiny.

Je členkou Jednoty tlumočníků a překladatelů a Obce překladatelů. Z němčiny i polštiny překládá beletrii a literaturu faktu.

Překlady

Zpětná vazba

Další jména

  • za svobodna: Iva Hrabětová

Překládané jazyky

  • němčina
  • polština

Role

  • překladatel

Zdroje informací

  • Wallnöfer, H.: Ájurvéda
  • Informace od překladatele

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000003869
  • Aktualizováno: 3. 4. 2010
  • Stav zpracování: základní