Mojmíra Janišová (* 1920)
Narozena 1. listopadu 1920 v Brně.
Životopisné údaje
Studium
- 1939-43: studium na hudební a dramatické konzervatoři v Brně
- 1945-48: studium na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně (PhDr.)
- 1949: ukončila studijní pobyt na umělecké škole v Łodži v Polsku
Povolání
- dramaturgyně, překladatelka z polštiny, slovenštiny, litevštiny, němčiny
Zaměstnání
- 1949-51: zaměstnána v dramaturgické kanceláři Divadelní ústředny v Praze
- 1950-51: docentka na Janáčkově akademii múzických umění v Brně
- 1951: stala se hlavní dramaturgyní Městských divadel pražských
Profesní životopis
Jako překladatelka se zaměřovala především na dramatickou tvorbu, přeložila více než
50 divadelních her. Těžiště tvořily překlady z polštiny. Překládala rovněž divadelní
hry z francouzštiny, němčiny a slovenštiny, okrajově i z dalších literatur, např.
hru litevského autora (Baltušis, Juozas: Zpívající kohouti, D, Praha, Dilia 1957).
Do polštiny přeložila příběhy loupežníka Rumcajse V. Čtvrtka.
Překlady
- němčina
- polština
- slovenština