Narozena 12. srpna 1935 v Jablonci nad Nisou.
Narozena 12.8.1935 v Jablonci nad Nisou. PhDr., CSc., indoložka, překladatelka hindské beletrie, dále autorka překladů z angličtiny a němčiny.
Po maturitě na gymnáziu v Jablonci nad Nisou studovala v letech 1953-57 hindštinu a indologii na Filologické fakultě Univerzity Karlovy. Od roku 1957 studovala rok v Berlíně na Humboldtově univerzitě, kde v letech 1961-64 absolvovala vědeckou aspiranturu.
Po obhajobě kandidátské disertační práce, v roce 1965, působila až do roku 1969 jako vědecká pracovnice v Orientálním ústavu Akademie věd NDR v Berlíně. V letech 1969-98 a pak opět od roku 2003 působila jako vědecká pracovnice Orientálního ústavu Československé akademie věd, respektive Akademie věd České republiky v Praze.
Souběžně, v letech 1970-85, externě vyučovala hindštinu na Jazykové škole v Praze. V roce 1991 začala externě přednášet dějiny hindské literatury a indické společnosti na Indologickém ústavu Filozofické fakulty Univerzity Karlovy. V roce 1990 se stala členkou redakční rady časopisu Archív orientální a v roce 1995 též Nového Orientu.
Zabývala se původní moderní hindskou literaturou. Od 70. let se též zajímala o sociální problematiku soudobé indické společnosti a od roku 1990 se zabývala zejména úlohou náboženství a tradic se zvláštním zřetelem na postavení muslimské menšiny.
Je spoluautorkou Hindsko-českého slovníku (1998). Z hindštiny překládá moderní hindskou prózu, příležitostně překládá také z angličtiny, němčiny a ruštiny. Překládá rovněž z češtiny do hindštiny, např. prózy Heleny Hodačové. Mnoho překladů povídek z hindštiny vyšlo v časopise Nový Orient.