Petr Pujman (* 1929, † 1989)

Narozen 8. února 1929 v Praze, zemřel 28. srpna 1989 tamtéž.

Životopisné údaje

Studium

  • 1948: maturita na reálném gymnáziu v Praze
  • 1948-1949: práva na UK
  • 1954-1959: anglistika a romanistika na FF UK

Povolání

  • vysokoškolský pedagog, autor odborných studií, spisovatel, tlumočník a překladatel z francouzštiny a angličtiny

Zaměstnání

  • 1950-1954: pomocný dělník v ČKD
  • od roku 1960: zaměstnanec zahraničního oddělení Svazu československých, později českých spisovatelů
  • od roku 1965: přednášejíci angloamerické literatury na Univerzitě 17. listopadu v Praze
  • od roku 1970: tlumočník a překladatel ve svobodném povolání

Profesní životopis

Po maturitě na reálném gymnáziu v Praze v 1948 začal studovat práva na Univerzitě Karlově. Roku 1949 byl uvězněn, roku 1950 amnestován, potom pracoval jako pomocný dělník v ČKD. Mezi lety 1954-1959 vystudoval anglistiku a romanistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, kde roku 1968 získal titul PhDr. Od roku 1960 byl zaměstnán v zahraničním oddělení Svazu československých, od roku 1968 Svazu českých spisovatelů. Současně od roku 1965 externě přednášel angloamerickou literaturu na Univerzitě 17. listopadu v Praze.

Knižně debutoval studií John Milton (1958). Od roku 1970 se věnoval tlumočnické a překladatelské práci ve svobodném povolání (kabinový tlumočník, překladatel technických a propagačních materiálů). Od roku 1957 publikoval časopisecky překlady a literárně-historické i kritické studie zejména o anglicky a francouzsky píšících autorech, od roku 1960 vlastní prózy. Knižně vydal např. prózy Jeroným na pouti (1968), Prevít a zvířátka (1969) nebo Nebezpečné dny Robina Stolky (1975, pod pseudonymem Jan Petřík). Byl znalcem moderní anglické a francouzské literatury; některé americké autory uvedl do českého prostředí, z francouzské literatury se soustřeďoval na román 20. století.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Další jména

  • krycí jméno: Mariana Stříbrná
  • krycí jméno: Miroslav Drápal
  • pseudonym: Jan Petřík

Překládané jazyky

  • angličtina
  • francouzština

Role

  • autor
  • překladatel

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000002289
  • Aktualizováno: 20. 7. 2010
  • Stav zpracování: základní