Jiřina Vrtišová (* 1901)

Narozena 22. září 1901 v Přibyslavi.

Životopisné údaje

Povolání

překladatelka z dánštiny, islandštiny, norštiny a švédštiny

Profesní životopis

Pracovala na ministerstvu kultury. Překládala prózu z dánštiny, islandštiny, norštiny a švédštiny.

Překlady

Barbara (1947)
Madame Dorthea (1946)
Nejsevernější lékař (1947)
Panna na Skálholtu
Salka Valka (1973)
Statečný cínový vojáček (1959)
Svatá skála (1946)
Světec (1946)
Věrná manželka (1947)
Vidím širou a krásnou zemi
- vydání 1942
- vydání 1972
Země živých (1948)
Ze švédské samoty do USA (1945)
Ze země jsi vyšel (1956)

bokmaal
- Madame Dorthea (1946)
- Světec (1946)
- Věrná manželka (1947)
- Ze země jsi vyšel (1956)
dánština
- Barbara (1947)
- Nejsevernější lékař (1947)
- Statečný cínový vojáček (1959)
- Země živých (1948)
islandština
- Panna na Skálholtu (1941)
- Panna na Skálholtu (1973)
- Panna na Skálholtu (1995)
- Salka Valka (1973)
- Svatá skála (1946)
- Vidím širou a krásnou zemi (1942)
- Vidím širou a krásnou zemi (1972)
norština
- Madame Dorthea (1946)
- Světec (1946)
- Věrná manželka (1947)
- Ze země jsi vyšel (1956)
švédština
- Ze švédské samoty do USA (1945)

Antologie

bokmaal
- Byla jsem nevěrná (1976)
dánština
- Pohádky a povídky (1953)
- Pohádky a povídky (1955)
- Pohádky a povídky (1955)
francouzština
- Bláznova obhajoba (1984)
norština
- Byla jsem nevěrná (1976)
švédština
- Bláznova obhajoba (1984)

Zpětná vazba

Další jména

varianta jména: Jana Vrtišová

Překládané jazyky

dánština
norština
švédština
islandština

Role

překladatel

Zdroje informací

PNP-LA
Databáze OP 2008 – datum narození, biografické údaje

Systémové údaje

Systémové číslo: 000003212
Aktualizováno: 27. 5. 2010
Stav zpracování: základní