Aleš Pohorský (* 1953)

Narozen 8. dubna 1953 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

studium na dnešním arcibiskupském gymnáziu v Praze (maturita 1971)
studiumfrancouzštiny a češtiny na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy; tuto studijní kombinaci rošířil o obor dějiny umění
1974-75: jednoleté studium na Ecole Normale Supérieure v Paříži
1978: PhDr. (za práci Rutebeuf a jeho význam ve středověkém básnictví)
1982-83: vědecký pracovní pobyt na Ecole Normale Supérieure v Paříži
1984: CSc. (za práci na téma Guillaume Apollinaire - dobrodružství a řád básnického vidění reality)
1997: habilitoval se prací Prokletí poezie

Povolání

literární historik, překladatel z francouzštiny

Zaměstnání

1977: stal se asistentem v Ústavu pro českou a světovou literaturu Československé akademie věd
1984: stal se vědeckým pracovníkem v Ústavu pro českou a světovou literaturu Československé akademie věd
1990: stal se odborným asistentem na katedře romanistiky (později Ústavu románských studií) Filozofické fakulty Univerzity Karlovy
od 2000: ředitel Ústavu románských studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy

Profesní životopis

Zabývá se především francouzskou poezií středověku (Rutebeuf, Villon), tzv. prokletými básníky (Verlaine, Rimbaud, Mallarmé) a francouzskou i českou literární avantgardou (Apollinaire). Překládá beletrii a poezii z francouzštiny do češtiny a z češtiny do francouzštiny (Vančura: Pekař Jan Marhoul, Rozmarné léto, Fuks: Cesta do zaslíbené země, Hrabal, současná česká poezie: Skácel, Holub, Mikulášek, Wernisch, Orten, Skarlant), vydal souborné dílo Villonovo, výbor z Rimbaudovy poezie a soubor studií pod názvem Prokletí a básníci (2000), přednášel pravidelně jako hostující profesor na Ecole Normale Supérieure v Paříži a na Ecole Pratique des Hautes Etudes v Paříži, napsal řadu studií a doslovů o francouzské literatuře (např. Apollinaire, Aymé, Chateaubriand, Jammes, Maupassant, Renaudová, Verlaine, Vigny, Villon.)