Dana Svobodová (* 1951)

Narozena 5. září 1951 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

  • Střední všeobecně vzdělávací škola v Praze 2 (maturita 1969)
  • 1969-1974: klasická filologie na FF UK
  • 1975: PhDr.

Povolání

  • lingvistka, vysokoškolská pedagožka a překladatelka z latiny

Zaměstnání

  • 1975-1976: asistentka ve Státní knihovně v Praze
  • 1976-1979: stážistka a knihovnice v Kabinetu pro studia česká, římská a latinská ČSAV
  • 1979-1990: asistentka na FTVS UK
  • 1990-doposud: odborná asistentka na 1. LF UK

Profesní životopis

Po maturitě (1969) na Střední všeobecně vzdělávací škole v Praze 2 studovala 1969-74 klasickou filologii na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy; 1975 získala titul PhDr. V letech 1975-76 pracovala jako asistentka ve Státní knihovně v Praze, 1976-78 byla stážistkou a 1978-79 knihovnicí v Kabinetu pro studia řecká, římská a latinská Československé akademie věd v Praze. 1979-90 působila jako asistentka na Fakultě tělesné výchovy a sportu Univerzity Karlovy, od 1990 je odbornou asistentkou na 1. lékařské fakultě Univerzity Karlovy, kde vyučuje latinu.

Překládá z klasické i středověké latiny, především poezii, zdaleka ne vždy dodržujíc zásadu „metrem originálu".

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • latina

Role

  • překladatel

Zdroje informací

  • Seznam osob Univerzity Karlovy v Praze 1998
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000004085
  • Aktualizováno: 9. 5. 2010
  • Stav zpracování: základní