René-Victor Pilhes ; z francouzského originálu přeložil Miroslav Drápal ; Luboš Kropáček: Výmluvná výstraha ve jménu lidskosti, doslov
Román, poctěný cenou Fémina a ztvárněný i do filmové podoby, líčí v detektivním, humorně až ironicky laděném ději běh událostí, které přivedly do zmatku francouzskou filiálku mamutí americké společnosti, přičemž pointapříběhu vyznívá v úděsnou vizi funkce nadnárodních společností v národní ekonomice.