Šlechtické hnízdo /
Ivan Sergejevič Turgeněv ; [Z ruských originálů .... přeložili Jaroslav Závada a Irena Camutaliová; doslov napsal a poznámku k Šlechtickému hnízdu sestavil Jiří Honzík ; poznámku k Rudinovi sestavil Jaroslav Závada]
V příběhu o Rudinovi ukázal autor osud lidí schopných, nadaných a ušlechtilých, kteří v dusném ovzduší samoděržaví hledali správnou životní cestu, ale nedokázali ve své době překonat překážky, jež bránily uskutečnění jejich ušlechtilých plánů. - Šlechtické hnízdo je obraz života na statkářském panství, plný lyrismu a lásky. Jemně prokreslené postavy při vší své kráse a opravdovosti nejsou s to pohnout vývoje a probojovat sobě a svému okolí nové a lepší formy života. Oba romány jsou prolnuty hlubokým citem vřelé lásky k vlasti. (Podle doslovu)