Křišťan Bém (* 1915)

Narozen 27. června 1915 v Patrově, okres Praha - Západ.

Životopisné údaje

Studium

medicína (MUDr.)

Povolání

překladatel beletrie z angličtiny, ruštiny a portugalštiny

Zaměstnání

lékař

Profesní životopis

Překládal hlavně beletrii, zejm. westernové a zálesácké knihy.

Překlady

Červený koníček (1948)
Dobrodružství s "chybějícím článkem" (1963)
Felčarovi chlapci (1954)
Jack London, americký rebel (1951)
Jubiabá
- vydání 1949
- vydání 1951
Lidé roku 1848 (1950)
Mary, Mary (1994)
Na Dalekém Východě (1951)
Nenávist (1993)
Poslední Mohykán
Pověst o Manasovi Velkodušném (1950)
Půl penny
- vydání 1967
- vydání 1983
Sama mezi všemi (1947)
Zabiják
- vydání 1969
- vydání 1991

angličtina
- Červený koníček (1948)
- Dobrodružství s "chybějícím článkem" (1963)
- Felčarovi chlapci (1954)
- Jack London, americký rebel (1951)
- Lidé roku 1848 (1950)
- Mary, Mary (1994)
- Nenávist (1993)
- Poslední Mohykán (1953)
- Poslední Mohykán (1954)
- Poslední Mohykán (1972)
- Půl penny (1967)
- Půl penny (1983)
- Sama mezi všemi (1947)
- Zabiják (1969)
- Zabiják (1991)
portugalština
- Jubiabá (1949)
- Jubiabá (1951)
ruština
- Na Dalekém Východě (1951)
- Pověst o Manasovi Velkodušném (1950)

Sama mezi všemi (1947)
Červený koníček (1948)
Jubiabá (1949)
Lidé roku 1848 (1950)
Pověst o Manasovi Velkodušném (1950)
Jack London, americký rebel (1951)
Jubiabá (1951)
Na Dalekém Východě (1951)
Poslední Mohykán (1953)
Felčarovi chlapci (1954)
Poslední Mohykán (1954)
Dobrodružství s "chybějícím článkem" (1963)
Půl penny (1967)
Zabiják (1969)
Poslední Mohykán (1972)
Půl penny (1983)
Zabiják (1991)
Nenávist (1993)
Mary, Mary (1994)

Zpětná vazba

Překládané jazyky

angličtina
portugalština
ruština

Role

překladatel

Zdroje informací

LA-PNP
Databáze OP 2008

Systémové údaje

Systémové číslo: 000000166
Aktualizováno: 7. 4. 2010
Stav zpracování: základní