Jan Caha (* 1910, † 1981)

Narozen 22. srpna 1910 v Sázavě u Havlíčkova Brodu, zemřel 7. prosince 1981 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

  • 1937: FF UK

Povolání

  • středoškolský profesor, autor učebnic angličtiny a překladatel z angličtiny

Zaměstnání

  • 1938-50: středoškolský profesor na obchodní akademii v Karlíně
  • 1950-54: středoškolský profesor na vyšší hospodářské škole v Praze 2
  • 1954-: vyučující na Katedře jazyků ČSAV

Profesní životopis

Roku 1937 ukončil studia na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a stal se středoškolským profesorem.

Vyučoval např. na obchodní akademii v Karlíně (1938-50), vyšší hospodářské škole na Praze 2 (1950-54). S touto jeho pedagogickou činností souvisel i autorský podíl na sestavení středoškolských učebnic (Cvičebnice jazyka anglického pro 3. a 4. třídu gymnasií a vyšších hospodářských škol, s J. Dunovskou a V. Vendyšem, 1951; Anthologie z anglické a americké literatury pro 3. a 4. třídu gymnasií a vyšších hospodářských škol, s J. Dunovskou a V. Vendyšem, 1951). Od roku 1954 působil na Katedře jazyků Československé akademie věd v Praze. Pokračoval v autorské práci na zpracování učebnic anglického jazyka (Stručná mluvnice angličtiny, s L. Duškovou a L. Bubeníkovou, 1959; Angličtina pro vědecké a odborné pracovníky, 1961, s L. Duškovou a L. Bubeníkovou). Byl spoluautorem a autorem překladových slovníků (s J. Krámským Anglicko-český slovník, 1960; samostatně Základní anglicko-český slovník pro četbu odborné literatury, 1966); vydal Bibliografii odborných překladových slovníků (1962).

Překládal z angličtiny a ruštiny, prózu a literaturu faktu, především výtvarné publikace.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • angličtina
  • ruština

Role

  • překladatel
  • autor

Zdroje informací

  • LA-PNP
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000000284
  • Aktualizováno: 15. 6. 2010
  • Stav zpracování: základní